Wees creatief met spellingsvarianten van een achternaam

Wees creatief met spellingsvarianten van een achternaam

Eén van de achternamen die ik onderzoek in mijn stamboom is die van mijn oma, Wilhelmina Hendrika Morison, de moeder van mijn vader. Nu wist ik dat deze lijn zijn oorsprong had in Schotland, maar ik kwam er al snel achter dat deze achternaam nog meer spellingsvarianties kende, zelfs die ik nooit had verwacht.

Werken met jokers

Als je je voorouders zoekt op websites als Open Archieven of MyHeritage, dan zal je wel bekend zijn om met ‘jokers’ te werken. Dan zoek je namelijk niet alleen naar Morison, maar naar Mor*ison, waarvan de * alle letters kunnen zijn. In dit geval Morrison (met dubbel r) of Moris*on (met dubbel s).

Maar toen ik in een creatieve bui eens overal jokers tussen zette, dus als m*r*i*s*n, kreeg ik variaties die me verraste, maar die eigenlijk heel logisch waren. Want omdat vroeger de ambtenaar of pastoor zowel de voornamen als achternamen fonetisch opschreven, waren klanken daarin leidend. Ervan uit gaande dat de betreffende burger zijn achternaam niet per letter kon spellen, werd het dus maar zoals het klonk opgeschreven. Zeker als een persoon uit een andere streek of het buitenland kwam, waren dialecten en accenten – naast schrijffouten – de reden dat er variaties ontstonden op een achternaam.

Variaties op de achternaam Morison

Tijdens mijn stamboomonderzoek naar mijn voorouders Morison, ben ik onderstaande spellingsvarianten op die achternaam tegengekomen. Dit wil niet zeggen dat zij familie zijn, maar het heeft wel mijn blik verruimd met de mogelijkheden, want vele had ik niet zelf kunnen bedenken. En als je deze spellingsvariaties zou uitspreken, zou het uiteindelijk niet veel anders klinken dan de achternaam van mijn oma.

Alle achternamen kunnen met dubbel r en/of dubbel s voorkomen of ook eindigen met ‘ne’.

Teveel ruis voorkomen

Nu zal je wellicht gemotiveerd zijn om bepaalde achternamen te gaan zoeken met allerlei jokers, maar wees daar toch voorzichtig mee. Want als je te veel jokers gaat gebruiken, krijg je zoveel ruis in de resultatenlijst, dat je door de bomen het bos niet meer ziet.

Wees dus voorzichtig, maar óók creatief, en probeer per keer een bepaalde joker te gebruiken, zodat je de spellingsvariaties in die achternaam kan achterhalen. Wie weet kan je daarmee zomaar een vastloper mee vlottrekken!

Bronnen voor onderzoek

Wees creatief met spellingsvarianten van een achternaam